kyotoケバブ屋MOTO-3

明日出店予定だった"BKCランチストリート"について、車両故障の修理が完了しなかった為、出店中止といたします。

The "BKC Ranch Street" stall scheduled to open tomorrow has been cancelled as repairs to a broken down vehicle have not been completed.

16日、17日出店予定の"加古川矯正展"への出店ですが、キッチンカーのセルモーター故障の為、出店断念いたします。

We will not be able to participate in the Kakogawa Correctional Exhibition on 16th and 17th due to the breakdown of our kitchen car's cell motor.

本日出店予定でした”京都府立大学 流木祭"について、京都市に大雨警報が発令された影響で、出店中止となりました。

The ‘Kyoto Prefectural University Driftwood Festival’, which was scheduled to take place today, has been cancelled due to the heavy rain warning issued for Kyoto City.

11月も頑張ります(なんじゃそりゃWWW)

I will continue to work hard in November (what the WWW).