インフォメーション
昨年末にキッチンカーが故障しました。原因はスターターである事は確認済みですが、各関係先(車両関連)が年末年始の休暇に入ってしまったタイミングでした。本日より関係先がオープンしましたが修理等、出店日に間に合いそうにありません。
明日の衣笠キャンパス、明後日のOICの出店はキャンセルさせて頂きます。多くの常連のお客様が卒業される事もあり、大変残念ではありますが、何とか復旧に努めたいと思います。
The food truck broke down at the end of last year. We confirmed the starter motor was the cause, but it happened just as the shop (vehicle-related) closed for the New Year holidays.
Those shops opened today, but repairs and such will likely not be completed in time for my opening day.We regret to inform you that our stalls at Kinugasa Campus tomorrow and OIC the day after tomorrow have been cancelled.
It is with great regret that many of our regular customers will be graduating from university, but we shall endeavour to restore the situation.
インスタグラム等では最終日に、ご挨拶させていただいてますが.....
2025年も皆様に大変お世話になりまして、厚く御礼申し上げます。
来年も変わらずご贔屓頂けますよう、よろしくお願いいたします。
Whilst I did extend my greetings on the final day via Instagram and other platforms.....
I would like to express my deepest gratitude for your tremendous support throughout 2025.
I sincerely hope for your continued patronage in the coming year.
12/9(火)の〔shop stop〕BKCランチストリート、ウエストウイング側出店の日について、所用の為、14:00にて閉店させていただけます。
Regarding the BKC Lunch Street stall on the West Wing side on Tuesday 9th December, we shall be closing at 14:00 due to prior commitments.
いやぁ〜ん、もう12月じゃん!!!
年初に決めてた"今年始める事”って一つしか出来てませんやん!!! 幾つになっても甘えん坊.....
言うてる場合やおまへん、2025年最終月も駆け抜けますよん💨💨
Oh dear, it's December already!!!
I've only managed to do one of the things I resolved to start this year!!! Still such a baby, no matter how old I get.....
No time for whingeing now, I'll race through the final month of 2025 too 💨💨
今年も後、二ヶ月か...
There are only two months left this year....