インフォメーション
12/9(火)の〔shop stop〕BKCランチストリート、ウエストウイング側出店の日について、所用の為、14:00にて閉店させていただけます。
Regarding the BKC Lunch Street stall on the West Wing side on Tuesday 9th December, we shall be closing at 14:00 due to prior commitments.
いやぁ〜ん、もう12月じゃん!!!
年初に決めてた"今年始める事”って一つしか出来てませんやん!!! 幾つになっても甘えん坊.....
言うてる場合やおまへん、2025年最終月も駆け抜けますよん💨💨
Oh dear, it's December already!!!
I've only managed to do one of the things I resolved to start this year!!! Still such a baby, no matter how old I get.....
No time for whingeing now, I'll race through the final month of 2025 too 💨💨
今年も後、二ヶ月か...
There are only two months left this year....
10/22水曜日、衣笠キャンパスキッチンカーランチ出店をスケジュールに追加いたします。
Wednesday 22nd October: Kitchen Car Lunch stall at Kinugasa Campus will be added to the schedule.
急に涼しくなっちゃって....
すっかり朝夕の気温は秋っぽくなりましたねぇ。
９月末のイベント出店でも、人出は少し良くなったような。
当店の本来のメインである大学のランチ出店も始まるし、頑張ります。
It's suddenly turned rather chilly...
The mornings and evenings have taken on a distinctly autumnal feel, haven't they?
At the end-of-September event stall, I felt the turnout had improved slightly.
Our main focus, the university lunch stall, is also starting up, so we'll keep at it.