インフォメーション
本日、出店予定の"成安音頭2024"は降雨予報の為に中止、8/2(金)に順延となりました。尚、当店は8/2には出店いたしません。
The "Seian Ondo 2024" stall scheduled to open today has been cancelled due to the rain forecast and postponed to 2 Aug (Fri). Our stall will not be open on 2 Aug.
まぁ梅雨らしい梅雨で....
7月の出店スケジュールです。少し緩めに組んでますwww.
梅雨明けの気温、ニュースでは史上最高に暑い！なんて散々言ってますし、
年齢もどんどん進んで行ってるし.... 寄る年波ってやつですな^^;
それと３月に父親が亡くなりましたが、後片付けも出来てなくて....
各大学については、夏休みに突入間近です。前期最後の一踏ん張りです。
７月もよろしくお願いいたします。
Well, it's rainy season days. ....
Here is the schedule of stalls in July. We have a slightly loose schedule on the www.
The news is telling us that the end of the rainy season will be the hottest on record!
And my age is going up and up. .... It's called the passing of the years ^^;.
Also, my father passed away in March, and I haven't been able to clean up after him. ....
As for the universities, they are about to start their summer holidays. It's the last push of the first semester.
Please look forward to seeing you in July.
予定を修正し忘れておりました。
We forgot to amend the schedule.
遅ればせながら....
SNSでは６月スケジュール更新のお知らせしてました。梅雨の時期となりますね。
早速、6/2 日曜日の出店が、雨の影響受けました....
今月中、何度かそんな事あるんでしょうねぇ......
Sorry for the delay: ....
We had announced the June schedule update on social networking sites. It will be the rainy season.
Earlier, our stall on Sunday 2 June was affected by the rain: ....
I guess that will happen a few times during this month. ......
1日になってしまった.....
取り急ぎ告知させていただきます。
It is now 1 May. .....
We are in a hurry to announce the schedule of stalls.