インフォメーション
暑かった夏もようやく去ったような....
秋のイベントシーズン到来です♫
The hot summer seems to have finally left ....
The autumn event season is here ♫
9月の出店カレンダーです。
月もかわって気分一新！…でいくつもりが、9月初日の出店が早速無くなってしまいました… 長く休んだ上に、歴史的大敗を喫した8月後半の巻き返しを図るべく、張り切っておりましたが、出鼻を挫かれた形となっております😅 またボチボチ頑張って行きますので、何卒応援よろしくお願いいたしますm(_ _)m
September stall calendar update.
The month has changed and the mood has changed! We were going to go for it, …but we lost our stall on the first day of September...
I had been trying to rewind from a long break and a historic defeat in the second half of August, but I was not able to get off to a good start😅.
I will be working a little harder again, so please give me your support. m(_ _ )m
台風10号(サンサン)の影響により、9/1但馬ドームで開催予定の「ドームdeアウトドアアクティビティ2024」は開催中止となりました。
Due to the influence of Typhoon No. 10 (San San), the "Dome de Outdoor Activities 2024" event scheduled to be held at Tajima Dome on September 1st has been canceled.
本日、出店予定の"成安音頭2024"は降雨予報の為に中止、8/2(金)に順延となりました。尚、当店は8/2には出店いたしません。
The "Seian Ondo 2024" stall scheduled to open today has been cancelled due to the rain forecast and postponed to 2 Aug (Fri). Our stall will not be open on 2 Aug.
まぁ梅雨らしい梅雨で....
7月の出店スケジュールです。少し緩めに組んでますwww.
梅雨明けの気温、ニュースでは史上最高に暑い！なんて散々言ってますし、
年齢もどんどん進んで行ってるし.... 寄る年波ってやつですな^^;
それと３月に父親が亡くなりましたが、後片付けも出来てなくて....
各大学については、夏休みに突入間近です。前期最後の一踏ん張りです。
７月もよろしくお願いいたします。
Well, it's rainy season days. ....
Here is the schedule of stalls in July. We have a slightly loose schedule on the www.
The news is telling us that the end of the rainy season will be the hottest on record!
And my age is going up and up. .... It's called the passing of the years ^^;.
Also, my father passed away in March, and I haven't been able to clean up after him. ....
As for the universities, they are about to start their summer holidays. It's the last push of the first semester.
Please look forward to seeing you in July.