インフォメーション
2025-03-15 14:35:00
明日、出店予定だった"第十五なみきみちマルシェ"は、雨天の予報により、残念ながら開催中止となりました。
ファイナルでしたので、とても残念です。
The "15th Namikimichi Marché", which was scheduled to take place tomorrow, has unfortunately been cancelled due to the forecast of wet weather.
It was the final and I am very disappointed.
2025-03-01 12:44:00
少し暖かくなってきたなぁ〜なんて思ってたら、今週は寒さぶり返しだそうで....
ちょっと体調崩しちまいました(^_^;) 大した事ないですが、喉が痛い。花粉やらPM2.5やらの影響も
あるのかもしれませんが。
今月もちょっと緩めのスケジュールとなっております。４月からの忙しさに備えて....かな？
I thought it was getting a bit warmer, but this week it's back to being cold. ....
I've been a bit sick(^_^;) nothing serious, but I have a sore throat.
It may be due to pollen, PM2.5 and other factors.
We have a slightly slower schedule this month too - get ready for a busy month starting in April: ...It might be?