インフォメーション
2/20㈯に出店予定の舞鶴駐屯地25周年記念イベントは、大寒波接近の天気予報により、中止となりました。
The event to celebrate the 25th anniversary of the Maizuru Garrison, scheduled for Saturday 20 February, has been cancelled due to the weather forecast of an approaching cold spell.
やたらと長く感じた今年の１月、やっと終わりなんや....
初出店含め、遠征の炊き出しも経験して、帳尻合わせにキッチンカーパーテイーwww
何とか無事、終えられたけど、２月はキッチンカーの車検月なので....
とにかく頑張ります！！
This January, which felt like an awfully long month, is finally over. ....
In January, we had our first stall locations, then we experienced an expedition cookout, and finally we had a kitchen car party stall.
We managed to finish January without incident, but a lot of money is going out in February because of the kitchen car inspections: ....
Anyway, I'll work hard in February.!!!
今年も終わりですなぁ…
…って事で来年1月のカレンダー更新です。
非常に珍しく1/1元旦から出店しますよぉ〜😅 まぁめっちゃ近所なので、移動の負担は無いのですが、何せ久しぶりの三ヶ日出店で、必要な物がピンと来ないこないwww.
雪国への移動もあるので、何やかんやと忙しそうな1月と成りそうな予感(ちょっと楽しみ♫)
来年もよろしくお願い致します。
The year is coming to an end...
So here's the calendar update for January next year.
We will be opening our stall on New Year's Day on 1 January, which is very unusual 😅 Well, we are in a very close neighbourhood, so we don't have to move around, but it's the first time in a long time that we will be open for three days on New Year's Day, so we can't really find anything we need on the web.
We also have to move to a snow country, so I have a feeling it will be a very busy January (a bit of fun ♫).
We look forward to working with you next year.
あわわ...
気がつきゃ早くも12月.... 終わりますやん今年も(・・;)
毎年12月は大学ランチ出店中心のスケジュールとなっております。
今年の12月もよろしくね♥
来年はお正月から出店のスケジュールとなっております。休んでられないのよねぇ、もう....
Oh dear....
Before I know it, it's already December.... The year is coming to an end...(・・;)
The main schedule for December each year is the opening of the University Lunch stall.
We look forward to seeing you again this December ♥.
The schedule for next year is to open a stall from New Year's Day.
I can't even take New Year's off, Not anymore...
明日出店予定だった"BKCランチストリート"について、車両故障の修理が完了しなかった為、出店中止といたします。
The "BKC Ranch Street" stall scheduled to open tomorrow has been cancelled as repairs to a broken down vehicle have not been completed.