インフォメーション
遅ればせながら....
SNSでは６月スケジュール更新のお知らせしてました。梅雨の時期となりますね。
早速、6/2 日曜日の出店が、雨の影響受けました....
今月中、何度かそんな事あるんでしょうねぇ......
Sorry for the delay: ....
We had announced the June schedule update on social networking sites. It will be the rainy season.
Earlier, our stall on Sunday 2 June was affected by the rain: ....
I guess that will happen a few times during this month. ......
1日になってしまった.....
取り急ぎ告知させていただきます。
It is now 1 May. .....
We are in a hurry to announce the schedule of stalls.
いよいよ４月ですね♫ 大学ランチ出店がメインのMOTO-3にとっては、やっと春の到来を感じれそうです。
今年の春から、BKCの出店管理方法が変わったり、新たにOIC(立命館大学 茨木キャンパス)に定期出店したり、単発で新しい大学ランチ出店をしたりと、
変化の年になりそう....
特に立命館大学に関しては、３つのキャンパスに出店して、それぞれ管理者が違うと言う...
まぁそのうち慣れるでしょうwww.
4月もよろしくお願いいたします。
It's finally April ♫ For MOTO-3, which is mainly a university lunch stall, we can finally feel the arrival of spring.
This spring will be a year of many changes, including a change in the way BKC manages stalls, a new regular stall at the OIC (Ritsumeikan University, Ibaraki Campus) and a new one-off university lunch stall. ....
As for Ritsumeikan University in particular, they have opened shops on three different campuses, each with a different administrator...Well, you'll get used to it in time.www
We look forward to working with you in April.
3/23㈯の"ポケマル@五里五里の丘は"悪天候の予報により開催中止となりました。
The "Pokémal @ Gori Gori no Oka" on 23 March (23㈯) has been cancelled due to the bad weather forecast.
今週末、出店予定をしておりました”なみきみちマルシェ”への出店を事情によりキャンセルいたします。楽しみにしていただいていた皆様、申し訳ありません。
Due to circumstances, we have to cancel our planned stall at the Namikimichi Marché this weekend. We apologise to everyone who was looking forward to it.