インフォメーション
16日、17日出店予定の"加古川矯正展"への出店ですが、キッチンカーのセルモーター故障の為、出店断念いたします。
We will not be able to participate in the Kakogawa Correctional Exhibition on 16th and 17th due to the breakdown of our kitchen car's cell motor.
本日出店予定でした”京都府立大学 流木祭"について、京都市に大雨警報が発令された影響で、出店中止となりました。
The ‘Kyoto Prefectural University Driftwood Festival’, which was scheduled to take place today, has been cancelled due to the heavy rain warning issued for Kyoto City.
11月も頑張ります(なんじゃそりゃWWW)
I will continue to work hard in November (what the WWW).
暑かった夏もようやく去ったような....
秋のイベントシーズン到来です♫
The hot summer seems to have finally left ....
The autumn event season is here ♫
9月の出店カレンダーです。
月もかわって気分一新！…でいくつもりが、9月初日の出店が早速無くなってしまいました… 長く休んだ上に、歴史的大敗を喫した8月後半の巻き返しを図るべく、張り切っておりましたが、出鼻を挫かれた形となっております😅 またボチボチ頑張って行きますので、何卒応援よろしくお願いいたしますm(_ _)m
September stall calendar update.
The month has changed and the mood has changed! We were going to go for it, …but we lost our stall on the first day of September...
I had been trying to rewind from a long break and a historic defeat in the second half of August, but I was not able to get off to a good start😅.
I will be working a little harder again, so please give me your support. m(_ _ )m