インフォメーション
あら、もう４日なのね....
遅ればせながら12月の予定です。もう今年も終わりなんですねぇ。コロナ禍開けて、出店場所も増えて(戻って来て)今年もバタバタと過ごさせていただきました。
残り一月、お付き合いよろしくお願いいたします。
Oh, it's already the 4th. ....
A little late, but we have updated our stall schedule for December. It's already the end of the year, isn't it? With the opening of the Corona Disaster and the increase (and return) of stall locations, this year has been a busy one for us.
Please stay with us for the rest of the month.
11月です....
今年も後、残す所二ヶ月です....
頑張りますwww.
November started today...
There are only two months left in this year...
I will do my best every day. www.
10月5日の立命館大学衣笠キャンパスでの出店は、緊急用件の為に、キャンセルとさせて頂きます。
The store opening at Ritsumeikan University Kinugasa Campus on October 5th has been canceled due to an emergency.
まだまだ暑い日が続きますね・・・
先程見ていたTVで蚊の活動が１１月位まで活発な予想と言ってましたが・・・
さて出店している各大学も秋学期が始まりました♫
９月入学の新しい顔ぶれも増えてきて又、忙しくさせてもらえそうかなぁwww.
新メニューの構想も本格的に動き出せそうな感じになってきました。
又、お知らせいたしますね。
It's still very hot out there...
I was watching TV a few minutes ago and they were saying that mosquito activity is expected to be active until around November...
The autumn semester has started at the universities where we have our shops ♫
We've also seen an increase in the number of new faces who enrolled in September.
We are also looking forward to being busy again www.
We are also starting to work on a new menu.
We will keep you posted.
超〜！暑かった8月もやっと終わり、明日からは残暑厳しい(らしい??)9月のスタートですねぇ。月末迄、まだまだ各大学の夏休みが続きますが、良い経験、思い出を重ねて欲しいもんです。
9月のスケジュール更新しております。10月に備えてぼちぼち整えていかねば😉
Super! The hot August is finally over, and tomorrow will be the start of a (Looks like it,s very hot) September.
The summer holidays at the universities will continue until the end of September, but I hope they will be filled with good experiences and memories.
We have updated our schedule for September.
I have to get a lot of things ready for October.😉