インフォメーション
同居家族に陽性者が出ましたので、６日の出店をキャンセルさせていただきます。
We are cancelling our stall at tomorrow's BKC Lunch Street as a family member living with us has tested positive.
もうすぐ2022年が終わりますね..... 来年1月は完全に立命館大学にお世話になりますwww.来季の出店希望申し込もしましたよん。
2022 is almost over.... All store openings next January will be held at Ritsumeikan University www. I also made an entry to open a store at BKC next term.
本日も車両の修理は完成しませんでした。明日のBKCランチストリートへの出店をキャンセルいたします。
Since the vehicle's mechanical trouble repair has not been completed yet, tomorrow's BKC Ranch Street, Across Wing side store will be cancelled.
車両のメカトラブル修理がまだ完了しない為に、明日13日のBKCランチストリート、アクロス・ウイング側出店はキャンセル致します。
Since the vehicle's mechanical trouble repair has not been completed yet, tomorrow's BKC Ranch Street, Across Wing side store will be cancelled.
キッチンカーにメカトラブルが発生した為に、本日のBKCエクセル側での出店をキャンセルします。
Due to mechanical problems with the kichin car, the stall will be cancelled on the BKC Exel side today.